пятница, 27 марта 2015 г.

Spring nail art!!!

RU: Привет всем! Я надеюсь что у вас отличное весеннее настроение ! Сегодня в этом небольшом посте хочу показать вам простенький , но при этом очень красивый вариант весеннего маникюра! А также небольшой видео-урок который вы можете посмотреть под фото!
EN: Hey ! I hope you have a great spring mood! Today, in this small post I want to show you a simple, but very beautiful version of spring manicure! And a small video tutorial which you can see below the photo!






























RU: Надеюсь вам понравился этот небольшой пост ! Спасибо большое за просмотр , также вы можете подписаться на мой канал YouTube http://www.youtube.com/channel/UCleOP91t325tmeT2fMN4lwQ/feed
EN: I hope you enjoyed this little post! Thank you very much for watching, you can also subscribe to my channel YouTube http://www.youtube.com/channel/UCleOP91t325tmeT2fMN4lwQ/feed

вторник, 24 марта 2015 г.

Spring look !! I'm back!

RU: Добрый вечер всем моим дорогим читателям! Очень скучала по всем вас! Сегодня , вашему вниманию хочу представить весенний образ : легкий ярко-малиновый плащ в черный крупный горох! К этому плащу я подобрала классические черные брюки и замшевые полусапожки на небольшом каблуке. Для полного образа , я также подобрала розовую сумочку . Вообщем день выдался очень ярким и солнечным и я с удовольствием делюсь с вами сегодняшним фотоотчетом!)
EN: Good evening to all my dear readers! I really missed you all! Today, I want to present to your attention the spring look: a  bright crimson cape in black large peas! By this I picked up the cloak classic black trousers and suede boots on a small heel. For full look, I also picked up a pink handbag. In general the day was very bright and sunny and I'm happy to share with you today a photo report!)





RU: Всем большое спасибо ! Совсем скоро ждите новых постов! До скорых встреч и удачи вам ! :)
EN: Thank you all! Very soon, wait for new posts! See you soon and good luck! :)

суббота, 7 марта 2015 г.

Spring!!

RU: Всем привет!! Наконец-то пришла весна , а это значит что новые посты будут совсем скоро! Ждите новых образов и идеи! Зима закончилась , время весенних постов!
До скорого , ребятушки!
EN: Hello everyone !! Finally, spring has come, and this means that the new posts will be very soon! Wait for new images and ideas! Winter is over!
See you soon, lads!

воскресенье, 18 января 2015 г.

Cooking cheese balls !

RU: Привет мои дорогие читатели! Прошу прощения за долгое отсутствие. Сегодня  я бы хотела поделится с вами очень простым ,и возможно знакомым для вас , рецептом сырных шариков ! Готовятся они совершенно легко и украсят любой праздничный стол ! Они не требуют обжарки и поэтому их также называют " сырными рафаэлками" . Итак , вот что мы будем делать...:)
EN: Hello my dear readers! I apologize for the long absence. Today I would like to share with you a very simple, and may be familiar to you, cheese balls recipe! They are prepared quite easily and decorate your holiday table! They do not require roasting and therefore they are also called "cheese raffaello". Lets start ... :)


Нам понадобится / ingredients:

* Сыр (200 гр) / Сheese (200 g)
* Крабовые палочки (200 гр / одна упаковка) / Crab sticks (200 g / one package )
* Чеснок ( 1-2 зубчика) / Garlic (1-2p.)
* Вареное яйцо ( 2-3 штуки) / Boiled egg (1-2 p.)
* Майонез ( 2 столовые ложки) / Mayonnaise (2 tab.sp.)
----------------------------------------------------------------------
1.)
RU: Первым делом , натираем весь сыр на мелкой терке.
EN: The first thing to rub all the cheese on a fine grater.

2.)
RU: Далее, натираем яйца ,также на мелкой терке . Добавляем их в растертый сыр.
EN: Next, rub the eggs, also on a fine grater. Add them to the mashed cheese.


3.)
RU: Через чеснокодавилку добавляем чеснок . Теперь заправляем всю полученную массу двумя столовыми ложками майонеза .
EN: Add the garlic (finely grated). Now add two tablespoons of mayonnaise.

4.)
RU: Всю массу тщательно перемешиваем.
EN: The whole mass thoroughly mixed.


5.)
RU: Остались крабовые палочки. :) Мелко натираем все палочки на мелкой терке и кладем их в ОТДЕЛЬНУЮ тарелку.
EN: Remained crab sticks. :) Finely rub all the sticks on a fine grater and put them in a SEPARATE bowl.



RU: Последний шаг ! :) Лепим из нашей полученной массы кругленькие шарики ( любого размера , как больше нравится :) Лично я сделала большие - 3 см ). Полученные шарики валяем в крошке крабовых палочек . ГОТОВО!
EN: The last step! :) Sculpt from our resulting mass tidy balls (any size as you wish :) Personally, I did a big - 3 cm). Obtained balls roll in crumb crab sticks. COMPLETED!



RU: Вот такие красивенькие и очень вкусные шарики получились! Я надеюсь вам понравился этот простенький рецепт и надеюсь что вы обязательно попробуйте его ! Приятного аппетита ! :)
EN: These are beautiful and very tasty balls get! I hope you enjoyed this simple recipe and I hope that you will be sure to try it! Bon Appetit! :)

понедельник, 5 января 2015 г.

Butterfly Photoshoot!

RU: Привет мои хорошие! Ну что ж , праздники прошли , за окном грязь и холод:( Сегодня хочу поделится с вами одной интересной фотосессией. Я долго думала что же такого волшебного можно придумать и пришла к довольно неплохой идее! Хочу поделится с вами своими фотографиями , а так же небольшим видео-уроком ! Надеюсь вас вдохновят эти снимки и возможно вас также "озарит" на какие то интересные идеи!
EN: Hi everyone! Well,the holidays are over, outside the mud and cold :( Today I want to share with you an interesting photo shoot. I've been thinking what's so magical I can think of and have come to a pretty good idea! I want to share with you my photos, and present small video tutorials, I hope you will inspire these pictures and you might also "light up" on what that interesting ideas!

SUBSCRIBE TO MY YOU TUBE CHANNEL!
НЕ ЗАБУДЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА МОЙ КАНАЛ НА YOU TUBE!
https://www.youtube.com/channel/UCleOP91t325tmeT2fMN4lwQ/videos







RU: Я надеюсь я смогла вдохновить вас этим небольшим постом! Спасибо и удачного дня!:)
EN: I hope I was able to inspire you this little post! Thank you and good day! :)

четверг, 1 января 2015 г.

Happy New Year 2015!!!

RU: Привет мои хорошие!! Хочу попросить прощения за долгое отсутствие постов...Учеба , подготовка к Новому году , сами понимаете :( Ну теперь я здесь!! Хочу поздравить вас, дорогие мои читатели , с Новым 2015 годом!!! Я желаю вам всего самого наилучшего и светлого! Здоровья вам и вашей семье , больших успехов и конечно же исполнения желаний, ведь в этот праздник мы более искренне верим в волшебство ,чем в какой либо другой день !Грустные моменты пусть уйдут в прошлое, а самые лучшие и приятные воспоминания всю жизнь согревают душу ласковым теплом! Пусть каждый найдет счастье в 2015 году ! Спасибо вам за то что вы есть! Творческих успехов вам :*
EN: Hi dear !! I would like to apologize for the long absence of posts ... Study,school , you know :( Well, I'm here !! I want to congratulate you, my dear readers, Happy New Year 2015 !!! I wish you all the best and light ! Health to you and your family a great success and certainly wish fulfillment, because in this holiday we are more sincerely believe in magic than any other day! Sad moment let go of the past and the best and most pleasant memories of a lifetime warm the soul affectionate warmth! Let everyone finds happiness in 2015! Creative success to you: * Thank you!

вторник, 9 декабря 2014 г.

Christmas soon! Lets create post cards! DIY

RU: Добрый вечер моим любимым читателям! В прошлом посте я показала вариант новогоднего маникюра! Сегодня я хочу показать 5 вариантов открыток для ваших друзей и родственников!
EN: Good evening sweet! In the previous post I showed a variant of the Christmas manicure! Today I want to show 5 options cards for your friends and relatives!




RU: Я купила специальную бумагу для открыток , но вы также можете сделать основу из белого картона или плотной бумаги. Ну и теперь , что же понадобится?
EN: I bought a special paper for cards, but you can also make a base of white cardboard or heavy paper. What you need?



RU:

1.Фетр
2.Клей
3.Ножницы ( обычные) И "фигурные" ножницы
4.Ленточки
5."Рисунчатый" скотч
6.Узорная бумага
Также вы можете использовать дополнительные материалы (бантики, готовые аппликации, ткани и т.д.)
EN:
1. Felt
2. Glue
3. Scissors (normal) and "curly" scissors
4. ribbons
5. "patterned" Scotch
6. patterned paper
You can also use additional materials (bows, ready applications, fabrics, and so on.)

RU: На примере двух открыток я хочу показать вам пошаговую "инструкцию"). Остальные вы сможете легко сделать по аналогии.
EN: Using two cards I want to show you step by step "instructions"). The rest you can easily do by analogy.

LETS START!

VARIANT 1.
RU: Сделать такую и другую подобную открытку не составит никакого труда , если вы постараетесь и приложите всю свою фантазию!)
EN: Make this and other similar card will not be difficult if you try and apply all their imagination!)
RU:

1.Сперва мы беремся за красный фетр (можно также использовать любую другую ткань или бумагу) . Фетр мы режим так , чтобы он был на 1 см меньше по краям от "основы". Также поступаем и с белой бумагой , которую мы клеем поверх красного фетра , отступив 1,5-2 см от краёв.
EN:
1. First, we turn to red felt (you can also use any other fabric or paper). Felt we cut to less than 1 cm on the edges of the "basics".Also been reported with the white paper, we glue on top of the red felt, stepping 1.5-2 cm from the edges.

RU: 
2. Вырезаем из зеленого фетра треугольник . И теперь разрезаем по диагонали (см. пошаговую картинку выше).
3. Разрезаем ленточку по размеру (от края до белого прямоугольника в центре). Ленточку я расположила по всем четырем сторонам.
4. Из ленточки потолще, делаем небольшой бантик. Лично я сделала его без "хвостиков".
5. В магазинах продаются уже готовые "нарезки" для украшения . Именно с помощью данной "нарезки" и ажурного скотча ,я завершаю нашу открыточку . Их я наклеиваю по краям (сверху и снизу. 
6. Открытка готова :)
EN: 2. Cut the green felt triangle. And now cut on the diagonal (see. Step by step picture above).
3. Cut the ribbon in size (from one end to the white rectangle in the center). Ribbon I placed on all four sides.
4. From the thicker ribbons make a small bow. Personally, I do it without "tails".
5. In the shops sell ready-made "cuts" for decoration. It is through this "cutting" and openwork tape, I conclude our card. I paste them on the edges (top and bottom.
6. The card is ready :)

VARIANT 2.

RU: 
1. Из новогодней бумаги для скрапбукинга , мы вырезаем прямоугольник ,совпадающей с краями самой открытки и располагающейся чуть выше середины.
2. Вдоль ширины открытки , ажурными ножницами , мы вырезаем небольшую полосу из "красивой" бумаги (я выбрала бумагу в горошек).
3. Поперек открытки мы располагаем тонкую ленточку.
4. Делаем бантик.
5. Поверх новогоднего " прямоугольника" мы располагаем узорный скотч.
6. Готово!:)
EN: 
1. From the Christmas scrapbooking paper, we cut out a rectangle coincident with the edges of the cards, and is located just above the middle.
2. Along the width cards, delicate scissors, we cut a small strip of "beautiful" paper (I chose the paper with dots).
3. Across the cards we have a thin ribbon.
4. Make a bow.
5. Over the Cristmas "rectangle" we have patterned adhesive tape.
6. Done! :)

RU: Ну вот и все на сегодня,:) Остальные открытки делаются точно по такой же схеме . Я надеюсь мне удалось вас вдохновить ! Пусть ваша индивидуальная открытка порадует ваших близких ! Совсем скоро Рождество , осталось совсем мало времени!( Нужно еще много успеть!!!
Большое спасибо за просмотр , удачного дня ! :*
EN: The remaining cards are made exactly the same pattern. I hope I was able to inspire you! Let your individual card will delight your loved ones! Very soon, Christmas, there are very little time! (Need a lot of time to !!!
Thank you for viewing, good day! *

вторник, 2 декабря 2014 г.

Christmas soon! Christmas manicure!

RU: Привет ребятушки!!уже 2 декабря!!Совсем скоро Новый год , а еще ближе Рождество!! В своем блоге открываю тему ,посвященную подготовке к этому замечательному празднику!!Хочу начать немного нестандартно и сперва сделать маникюр! :) В данном посте хочу показать вам один из вариантов рождественского маникюра и плюс небольшое видео , так скажем "мастер класс" :) Ногтики также должны быть красивыми ;)
EN: Hi  sweet !! already December 2nd !! Very soon Christmas !!I wish to begin topic about Christmas preparation!!want to start a little untypical and do a manicure first! :) In this post I want to show you one of the options Christmas manicure plus a short video, so let's say a "master class" :) nails should also be beautiful;)

also follow me on YouTube) https://www.youtube.com/channel/UCleOP91t325tmeT2fMN4lwQ

LETS START!



Я использовала//I use:
RU: Вот такой красивенький праздничный маникюр у меня получился^^.
EN: Done^^.
RU: Ну что ж , надеюсь вам понравился этот вариант маникюра и вы обязательно попробуете его^^. До конца декабря я буду держать вас в курсе своих новогодний идей , и делится ими с вами! С наступающими праздниками вас ! Спасибо :*
EN: Well, I hope you enjoyed this variant manicure and you are sure to try it ^^. Until the end of December, I'll keep you informed of their Christmas ideas and share them with you! Happy holidays for you! Thanks: *

воскресенье, 23 ноября 2014 г.

Mustachioed post! Emotions

RU: Добрый вечер мои дорогие читатели!!!
Сегодня , в единственный выходной день , я , на свое удивление , проснулась довольно рано. Этот замечательный день я провела со своей любимой сестренкой . Была снежная погода , но , к сожалению, снег не держался долго и превращался в мерзкие лужи:( Утро моей сестры началось с меня - будильника . Ну что поделать ?! надо же ее будить!! И вот ! та-да-дам !! Представляю вам несколько "усатых фотографий" нашего утра!
EN: Good evening my dear followers !!!
Today, to my surprise, woke up quite early. This wonderful day I spent with my darling sister. Was snowy weather, but unfortunately, the snow did not last long, and turned into a filthy puddle :( morning my sister started with me - an alarm clock. So what to do?! Need wake her !!! Ta-da-dam !! I present to you a few "Mustachioed photos" our morning!



RU: Все наше настроение выражается в эмоциях ! Когда мы грустим или радуемся мы также показываем определенную мимику , порой, даже не замечая этого ! Я считаю это замечательная особенность человека . Вы согласны со мной ?
EN: All our mood is expressed in emotions! When we are sad or glad we show certain facial expressions, sometimes without even realizing it! I think this is a great feature of man. Do you agree with me?



RU: А знаете что самое замечательное? То ,что наши положительные эмоции невозможно удержать или вовсе не показывать , когда мы находимся рядом с тем кого мы очень любим! И это ..замечательно!
EN: and you know that the most good? The fact that our positive emotions can not be kept or not show when we are close to those whom we love very much! And it .. wonderful!
RU: Любите , будьте любимыми и не скрывайте свое искренне выражение лица! Вот тогда  все будет хорошо :) Спасибо ;)
EN: love, be loved and do not hide their sincere emotions! thank you)
By the way my sister have a blog - http://yuliaklesmer.blogspot.ru/

воскресенье, 16 ноября 2014 г.

Sweet Candy Sweet!

RU: Всем большой сладкий привет!! Проснувшись сегодня , я увидела очень пасмурную погоду:( К счастью, мне пришла небольшая идея! Я подумала, почему бы не поделится чем то забавным и веселым с вами , для поднятия настроения? Ведь осенью нам часто бывает грустно! И вот!! Представляю вам забавную и очень сладкую фотосессию , которая ,надеюсь, вдохновит вас и поднимет настроение!:)
EN: Sweet hello !! Waking up today, I saw a very cloudy weather :( Luckily, I had a small idea, I thought, why not share what is funny and fun to you, to set the mood? Autumn  we often sad!  I present to you funny and very sweet photo shoot, which I hope will inspire you and lift your mood! :)



RU: А сейчас я хочу поделиться небольшим уроком данного макияжа:)
EN: Now I want to share this little lesson makeup :)

RU: Я использовала тени  ,а также подводку и тональную основу -SEPHORA ,кисти- Real Techniques,SEPHORA и IRISK, румяна- Blush Subtil , накладные ресницы, а также мед и присыпку для пасхальных куличей(по желанию).
EN: I used the shadows, eyeliner , tonal foundation- SEPHORA, brush- Real Techniques, SEPHORA and IRISK, Blush- Blush Subtil, false eyelashes and honey, powder for Easter cakes (optional).

RU: Приступаем к макияжу!
EN: Getting makeup!

RU: Можете выбрать любые оттенки теней,лично я выбрала белый,желтый и розовый.
EN: Can choose any shades of shadows, personally I chose white, yellow and pink.
RU: Ниже вы можете видеть пошаговое фото сладкого макияжа:)
EN: Below you can see step by step photos of sweet makeup :)
RU: Я думаю что у вас не возникнет никаких сложностей,главное наносить макияж аккуратно и старательно!
EN: I think that you will not have any difficulties, the main thing to apply makeup gently and carefully!

RU: Вот что у меня получилось...
EN: Done.
RU: Чтобы завершить образ я сделала сладкий маникюр в розовых и желтых оттенках.
EN: o finish I made sweet manicure in pink and yellow colors.
RU: Ну чтож надеюсь этот образ немного порадовал и вдохновил вас! Экспериментируйте и будьте креативными ! Спасибо:)
EN: Well I hope this image is a little image inspired you! Experiment and be creative! Thank you :)