воскресенье, 18 января 2015 г.

Cooking cheese balls !

RU: Привет мои дорогие читатели! Прошу прощения за долгое отсутствие. Сегодня  я бы хотела поделится с вами очень простым ,и возможно знакомым для вас , рецептом сырных шариков ! Готовятся они совершенно легко и украсят любой праздничный стол ! Они не требуют обжарки и поэтому их также называют " сырными рафаэлками" . Итак , вот что мы будем делать...:)
EN: Hello my dear readers! I apologize for the long absence. Today I would like to share with you a very simple, and may be familiar to you, cheese balls recipe! They are prepared quite easily and decorate your holiday table! They do not require roasting and therefore they are also called "cheese raffaello". Lets start ... :)


Нам понадобится / ingredients:

* Сыр (200 гр) / Сheese (200 g)
* Крабовые палочки (200 гр / одна упаковка) / Crab sticks (200 g / one package )
* Чеснок ( 1-2 зубчика) / Garlic (1-2p.)
* Вареное яйцо ( 2-3 штуки) / Boiled egg (1-2 p.)
* Майонез ( 2 столовые ложки) / Mayonnaise (2 tab.sp.)
----------------------------------------------------------------------
1.)
RU: Первым делом , натираем весь сыр на мелкой терке.
EN: The first thing to rub all the cheese on a fine grater.

2.)
RU: Далее, натираем яйца ,также на мелкой терке . Добавляем их в растертый сыр.
EN: Next, rub the eggs, also on a fine grater. Add them to the mashed cheese.


3.)
RU: Через чеснокодавилку добавляем чеснок . Теперь заправляем всю полученную массу двумя столовыми ложками майонеза .
EN: Add the garlic (finely grated). Now add two tablespoons of mayonnaise.

4.)
RU: Всю массу тщательно перемешиваем.
EN: The whole mass thoroughly mixed.


5.)
RU: Остались крабовые палочки. :) Мелко натираем все палочки на мелкой терке и кладем их в ОТДЕЛЬНУЮ тарелку.
EN: Remained crab sticks. :) Finely rub all the sticks on a fine grater and put them in a SEPARATE bowl.



RU: Последний шаг ! :) Лепим из нашей полученной массы кругленькие шарики ( любого размера , как больше нравится :) Лично я сделала большие - 3 см ). Полученные шарики валяем в крошке крабовых палочек . ГОТОВО!
EN: The last step! :) Sculpt from our resulting mass tidy balls (any size as you wish :) Personally, I did a big - 3 cm). Obtained balls roll in crumb crab sticks. COMPLETED!



RU: Вот такие красивенькие и очень вкусные шарики получились! Я надеюсь вам понравился этот простенький рецепт и надеюсь что вы обязательно попробуйте его ! Приятного аппетита ! :)
EN: These are beautiful and very tasty balls get! I hope you enjoyed this simple recipe and I hope that you will be sure to try it! Bon Appetit! :)

понедельник, 5 января 2015 г.

Butterfly Photoshoot!

RU: Привет мои хорошие! Ну что ж , праздники прошли , за окном грязь и холод:( Сегодня хочу поделится с вами одной интересной фотосессией. Я долго думала что же такого волшебного можно придумать и пришла к довольно неплохой идее! Хочу поделится с вами своими фотографиями , а так же небольшим видео-уроком ! Надеюсь вас вдохновят эти снимки и возможно вас также "озарит" на какие то интересные идеи!
EN: Hi everyone! Well,the holidays are over, outside the mud and cold :( Today I want to share with you an interesting photo shoot. I've been thinking what's so magical I can think of and have come to a pretty good idea! I want to share with you my photos, and present small video tutorials, I hope you will inspire these pictures and you might also "light up" on what that interesting ideas!

SUBSCRIBE TO MY YOU TUBE CHANNEL!
НЕ ЗАБУДЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА МОЙ КАНАЛ НА YOU TUBE!
https://www.youtube.com/channel/UCleOP91t325tmeT2fMN4lwQ/videos







RU: Я надеюсь я смогла вдохновить вас этим небольшим постом! Спасибо и удачного дня!:)
EN: I hope I was able to inspire you this little post! Thank you and good day! :)

четверг, 1 января 2015 г.

Happy New Year 2015!!!

RU: Привет мои хорошие!! Хочу попросить прощения за долгое отсутствие постов...Учеба , подготовка к Новому году , сами понимаете :( Ну теперь я здесь!! Хочу поздравить вас, дорогие мои читатели , с Новым 2015 годом!!! Я желаю вам всего самого наилучшего и светлого! Здоровья вам и вашей семье , больших успехов и конечно же исполнения желаний, ведь в этот праздник мы более искренне верим в волшебство ,чем в какой либо другой день !Грустные моменты пусть уйдут в прошлое, а самые лучшие и приятные воспоминания всю жизнь согревают душу ласковым теплом! Пусть каждый найдет счастье в 2015 году ! Спасибо вам за то что вы есть! Творческих успехов вам :*
EN: Hi dear !! I would like to apologize for the long absence of posts ... Study,school , you know :( Well, I'm here !! I want to congratulate you, my dear readers, Happy New Year 2015 !!! I wish you all the best and light ! Health to you and your family a great success and certainly wish fulfillment, because in this holiday we are more sincerely believe in magic than any other day! Sad moment let go of the past and the best and most pleasant memories of a lifetime warm the soul affectionate warmth! Let everyone finds happiness in 2015! Creative success to you: * Thank you!